Hymnes spéculatifs du Véda, Louis RENOU

A propos de Louis Renou

Louis Renou est un indianiste, spécialiste des études védiques, et un spécialiste du sanskrit et de sa grammaire. Agrégé, directeur de la IVe section de l'Ecole Pratique des Hautes Etudes, il fut membre de l'Académie des Inscriptions et Belles Lettres.

En guise d'introduction

"Les monuments littéraires les plus importants dont se compose le Véda - cet ensemble assif de textes documentant la religion indienne sous sa forme la plus anciennement accessible - sont le Rg-Veda et l'Atharva-Veda. Le Rgveda est un recueil d'hymnes aux divinités du panthéon brahmanique. L'Atharvaveda est un recueil de prières magiques ou de formules adaptées à des cérémonies particulières. Les hymnes étaient récités solennellement au cours des grandes manifestations du culte; mais onles employait plus souvent, sous forme de mantra ou "versets" isolés, pour accompagner les gestes et mouvements des officiants jusque dans la pratique religieuse laplus humble; les prières magiques, naturellement, ne connaissaient que ce second et même emploi."

Un exemple d'hymne : La Libéralité (extraits)

Celui-là est un libéral qui donne au mendiant
à l'homme maigre s'approchant en quête de nourriture.
Il se met à son service quand ce dernier l'appelle en cours de route;
et pour les temps à venir s'en fait un ami....

Le plus riche doit donner au plus misérable;
qu'il dirige ses yeux vers le chemin qui  s'allonge!
Car les richesses sont comme les roues du char;
elles tournent et passent de l'un à l'autre.